Github Action for installing flatbuffers

[Nugine]

Since I couldn't find an official GitHub Action, I created my own: https://github.com/Nugine/setup-flatc

Would you consider adding a page on https://flatbuffers.dev/ to document this unofficial action? I'd be happy to draft a PR if this is acceptable.