comprehensive-rust icon indicating copy to clipboard operation
comprehensive-rust copied to clipboard

zh-TW: Translate Concurrency morning

Open mgeisler opened this issue 2 years ago • 3 comments

Hi all,

This translation was prepared by our in-house localization team. Since I don't speak Chinese, please look it over and add suggestions.

Let me know how good the translation is — if it is good, I can send them bigger parts to translate!

Thanks for your help! Part of #684.

mgeisler avatar Jun 08 '23 21:06 mgeisler

Hey all,

I fixed the newline problem. Please read the translation use the GitHub suggestion feature to flag any problems you find. Since I don't actually read Chinese, I'll blindly commit the suggestions later (you're therefore also very much invited to committing them directly unless you feel another reviewer should read them).

Thanks for the help here!

mgeisler avatar Jun 09 '23 08:06 mgeisler

The translations are pretty good. But there are some domain knowledge that are missing, which sometimes leads to translating words into wrong alternatives.

hueich avatar Jun 09 '23 23:06 hueich

The translations are pretty good. But there are some domain knowledge that are missing, which sometimes leads to translating words into wrong alternatives.

Thanks a lot, @hueich! That's roughly what I would expect: I would not expect the translator to have any particular Rust knowledge.

Thanks for reading through it and for making fixes! I'll commit them and then you just have to let me know when you think we can merge this.

mgeisler avatar Jun 10 '23 07:06 mgeisler

Btw, why does the title say "morning"? It's a nice greeting seeing this in the morning though. :)

hueich avatar Jun 10 '23 18:06 hueich

Btw, why does the title say "morning"? It's a nice greeting seeing this in the morning though. :)

😄 The day about concurrency has a morning part about classical concurrency and an afternoon part about async/await concurrency.

mgeisler avatar Jun 11 '23 13:06 mgeisler