Fix navigation bar dark mode styling

[bhaskar0210s]

• Update header background to use dark theme color in dark mode
• Fix header text, icons, buttons, and links to use light colors for visibility
• Style search input fields for dark mode compatibility
• Replace hardcoded color in navigation section titles with theme variable