Update ADK doc according to issue #866 - 3 - Dynamic Instructions with `McpInstructionProvider`

[adk-bot]

This pull request adds documentation for the new McpInstructionProvider class, as requested in issue #866. This allows for more dynamic and flexible agent instruction management by fetching instructions from an MCP server.