testing: adjust dev launch configuration to utilize the new profile-temp feature

[hyangah]

This will be available in the next vscode release (Sep 2022 dev cycle). https://github.com/microsoft/vscode/issues/159572

• [ ] update launch.json
• [ ] update flags in runTest script used as workarounds