Print an error if the godot-cpp submodule hasn't been initialized

[Calinou]

This makes the error that is printed easier to understand, with a command given as a solution to run.

The error message is also colored to match how core Godot displays this kind of build errors.

Preview