Added support for header modification

[aqexhu]

Adding support for modifying headers for websocket connections. AddHeader already existed, but changing headers were not supported.

Pull request adds setHeader, which is called with key/value of new header and a bool for adding it, if header key not existed before.