ddcutil: Update to v2.2.3

[HarveyDevel]

Summary

Release notes available here

Test Plan

• Use system and disconnection/reconnect monitors.
• Change monitor brightness through Plasma widget.

Checklist

• [X] Package was built and tested against unstable
• [ ] This change could gainfully be listed in the weekly sync notes once merged