strongswan: Update to v6.0.3

[androidnisse]

Summary

• Release notes can be found here.

Security Includes fixes for: CVE-2025-62291

Test Plan

• Installed, checked version.

Checklist

• [X] Package was built and tested against unstable
• [ ] This change could gainfully be listed in the weekly sync notes once merged