tailscale: Update to 1.72.0

[nazar-stasiv]

Summary

• Captive portal detection is now supported.
• The tailscale cert command now contains the --min-validity flag
• The tailscale lock command now supports passing keys as files
• A warning is now raised if unable to forward DNS queries
• Mitigate low throughput over high latency networks
• changelog

Test Plan

• tailscale netcheck

Checklist

• [X] Package was built and tested against unstable