self-hosted icon indicating copy to clipboard operation
self-hosted copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon getsentry

Create README-zh.md

Open beyondverage0908 opened this issue 1 year ago • 13 comments

Add Chinese readme file

Legal Boilerplate

Look, I get it. The entity doing business as "Sentry" was incorporated in the State of Delaware in 2015 as Functional Software, Inc. and is gonna need some rights from me in order to utilize my contributions in this here PR. So here's the deal: I retain all rights, title and interest in and to my contributions, and by keeping this boilerplate intact I confirm that Sentry can use, modify, copy, and redistribute my contributions, under Sentry's choice of terms.

beyondverage0908 avatar Jan 08 '24 08:01 beyondverage0908

@beyondverage0908 @RayWP If we merge this, can we count on you to help us keep it up-to-date as we make other README changes?

chadwhitacre avatar Jan 12 '24 19:01 chadwhitacre

We'll also need to get this passing CI, looks like maybe trailing whitespace?

chadwhitacre avatar Jan 12 '24 19:01 chadwhitacre

Hrm, I think you posted then deleted @RayWP? 🤔

Either way, I'm good to merge this once we clean up the pre-commit check.

chadwhitacre avatar Jan 18 '24 14:01 chadwhitacre 

django.core.cache.backends.base.InvalidCacheBackendError:
  Could not find backend 'django.core.cache.backends.memcached.MemcachedCache':
  Module "django.core.cache.backends.memcached" does not define a "MemcachedCache" attribute/class

https://github.com/getsentry/self-hosted/actions/runs/7571747446/job/20619977561?pr=2693#step:4:4039

Spurious? 🤔

Doesn't fee like it, same in the others:

https://github.com/getsentry/self-hosted/actions/runs/7571747446/job/20619978008?pr=2693#step:4:3841 https://github.com/getsentry/self-hosted/actions/runs/7571747446/job/20619978441?pr=2693#step:4:3841

Random instance of the word "memcache" crossing my radar at roughly the same time ... probably not directly related, but maybe?

chadwhitacre avatar Jan 18 '24 16:01 chadwhitacre

Rerunning failures ...

chadwhitacre avatar Jan 18 '24 16:01 chadwhitacre

Still failing, need to dig deeper.

chadwhitacre avatar Jan 18 '24 17:01 chadwhitacre

@chadwhitacre maybe this will fix the issue? https://github.com/getsentry/self-hosted/pull/2722

hubertdeng123 avatar Jan 18 '24 17:01 hubertdeng123

tests are now passing, precommit needs to be fixed though

hubertdeng123 avatar Jan 18 '24 19:01 hubertdeng123

I use Chinese in my daily life, but the content of this PR looks like it was translated using a translation software, and the quality is very poor, making it difficult to read.

liukch avatar Jun 19 '24 07:06 liukch

@liukch thanks for the feedback! Do you think you can help improve it?

BYK avatar Jun 19 '24 11:06 BYK

I don't think it's necessary to provide Chinese translations, and it would also require a lot of effort to keep them up-to-date.

@BYK If you really need Chinese translations, please let me know, and I will improve them. However, I cannot guarantee that I can keep them up-to-date in the long future.

liukch avatar Jun 20 '24 02:06 liukch

Then I'm inclined to close this out in favor of #1996. That way we may also think about a more general way for translating our docs.

Thoughts @aldy505 @hubertdeng123 @chadwhitacre?

BYK avatar Jun 20 '24 07:06 BYK

Then I'm inclined to close this out in favor of #1996. That way we may also think about a more general way for translating our docs.

Thoughts @aldy505 @hubertdeng123 @chadwhitacre?

I'm up for it! Let's focus more on #1996.

aldy505 avatar Jun 20 '24 09:06 aldy505

I'm also inclined to close this then, if the Chinese quality is not very good.

hubertdeng123 avatar Jul 18 '24 18:07 hubertdeng123