Tests still use and assert sessions consumer

[Dav1dde]

The session consumer in tests, like test_session.py still asserts on a sessions topic which hasn't existed for over a year.

The tests should be adapted to assert on the correct consumer and the consumer fixture should be deleted.

[linear[bot]]

RELAY-135 Tests still use and assert sessions consumer