Update postgres DATABASE_URL as per psycopg2 requirements.

[g-paras]

Postgres DATABASE_URL should start with postgresql:// but in Heroku database it starts with postres:// which can cause an Application error.

Fix Instead to directly passing the environment variable, first load the variable and then replace postgres:// with postgresql:// using str.replace method.