securedrop-docs icon indicating copy to clipboard operation
securedrop-docs copied to clipboard

Translate SecureDrop source and journalist guide

Open redshiftzero opened this issue 8 years ago • 3 comments

Description

Eventually we should also translate the SecureDrop source and journalist guides into our supported languages. Some organizations are doing this themselves e.g. SecureDrop source guide in Romanian (PDF).

User Stories

As a SecureDrop source that does not speak English, I would like to read the source guide in my preferred language.

redshiftzero avatar Nov 22 '17 17:11 redshiftzero

There is support to translation RST documentation via weblate. http://phpmyadmin.readthedocs.org/ is done this way.

ghost avatar Nov 22 '17 17:11 ghost

Could we do the re-tooling of the Source Guide, first? :D

ninavizz avatar Feb 28 '19 23:02 ninavizz

@kushaldas shared this link: https://weblate.org/en/news/archive/translating-sphinx-documentation/

It's worth noting that we'd also want to translate the screenshots for non English locales (good news is that they're (mostly) automated and we can change the locale when we run the page-layout tests)

redshiftzero avatar Nov 21 '19 17:11 redshiftzero