Improve UT: add cross namespace helmchart test

[JaneLiuL]

If only create helmrepository and helmchart, and the helmchart is use different namespace with helmrepository, then helmchart will create fail, so add UT for this part