[workflows] Disable intermittently failing build/test job

[bryanpkc]

The test case mp_correct/lit/pv01.sh has been failing intermittently in the GitHub workflows (see issue #1453). It seems that it only happens when classic-flang-llvm-project is built with Clang 15. This patch disables the job temporarily, until we can determine the root cause of the problem.