Add information on shell commands

[EDIflyer]

trafficstars

After reading the helpful discussion in https://github.com/filebrowser/filebrowser/issues/1092 I thought it would be useful to add a page to the documentation explaining how to enable shell commands.