Add setFieldValues method

[nathanstitt]

This takes moves of the code from the setDefaultValues into a new setFieldValues method that works similarly except without the defaultsSet guard.

This is useful for instance where you have a form that displays data that's re-fetched or otherwise modified. When the data is changed there's no way to re-set the form to the current data.