Add BindingsInstaller for TurboModules on Android

[Kudo]

Summary:

Add synchronous JS bindings installation for TurboModules. That would help some 3rd party JSI based modules to install JS bindings easier. #44486 for Android

Changelog:

[Android] [ADDED] - Add BindingsInstaller for TurboModules

Test Plan:

Added test in RN-Tester TurboModule test case

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	19,528,339	-12,836
android	hermes	armeabi-v7a	n/a	--
android	hermes	x86	n/a	--
android	hermes	x86_64	n/a	--
android	jsc	arm64-v8a	22,900,398	-11,631
android	jsc	armeabi-v7a	n/a	--
android	jsc	x86	n/a	--
android	jsc	x86_64	n/a	--

Base commit: 26fc40d0f7a9c5a4880d97b8853350872f1890f0 Branch: main

[facebook-github-bot]

@philIip has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[facebook-github-bot]

@philIip merged this pull request in facebook/react-native@d999e9bf1ee6cad513be38c4f2c795ab58f59aa4.

[github-actions[bot]]

This pull request was successfully merged by @Kudo in d999e9bf1ee6cad513be38c4f2c795ab58f59aa4.

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}