Delete measureLayoutRelativeToParent of UIManagerModule

[arushikesarwani94]

Summary: measureLayoutRelativeToParent was deprecated 5 years ago in D16471845 and doesn't have JS usages

Hence deleting this for 0.75 Release. This will simplify the backwards compatibility of UIManagerModule

Changelog: [Android][Removed] Delete UIManagerModule.measureLayoutRelativeToParent()

Differential Revision: D57069921

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D57069921

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	19,495,257	+3
android	hermes	armeabi-v7a	n/a	--
android	hermes	x86	n/a	--
android	hermes	x86_64	n/a	--
android	jsc	arm64-v8a	22,867,560	+13
android	jsc	armeabi-v7a	n/a	--
android	jsc	x86	n/a	--
android	jsc	x86_64	n/a	--

Base commit: be09d12667044f237f08af410b2838062eb8e657 Branch: main

[facebook-github-bot]

This pull request has been merged in facebook/react-native@958f8e2bb55ba3a2ace9507a48a582f546dd3ec2.

[github-actions[bot]]

This pull request was successfully merged by @arushikesarwani94 in 958f8e2bb55ba3a2ace9507a48a582f546dd3ec2.

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}