Remove unnecessary overrides in ReactSurfaceView

[javache]

Summary: ReactSurfaceView overrides some of the same methods as ReactRootView, for which we can share the base class implementation.

Changelog: [Internal]

Differential Revision: D54496605

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	19,460,043	+2
android	hermes	armeabi-v7a	n/a	--
android	hermes	x86	n/a	--
android	hermes	x86_64	n/a	--
android	jsc	arm64-v8a	22,833,514	-10
android	jsc	armeabi-v7a	n/a	--
android	jsc	x86	n/a	--
android	jsc	x86_64	n/a	--

Base commit: b40b3b31a2447abfcae753b60eacd812329427d3 Branch: main

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D54496605