Add `replace_file` method.

[fabiocaccamo]

• move new file to the same dir using a non-existing filename
• copy old file filename
• remove old file
• rename new file using old file filename