enekux

There is a Github project that has done just this, but for now, it only works with Tailscale's API: https://github.com/adinhodovic/tailscale-exporter