chore(deps): Update dependencies

[reneleonhardt]

trafficstars

Summary

📦 Chores

• Update dependencies
• Run Dependabot weekly

Notes

• Please check why Dependabot is not updating requirements.txt, maybe disabled or a bug?
• Python 3.13 will be finished soon, can you add it to your test-suite to prepare for this big release? 😅

Checklist

• [x] I understand that this PR may be closed in case there was no previous discussion. (This doesn't apply to typos!)
• [x] I've added a test for each change that was introduced, and I tried as much as possible to make a single atomic change.
• [x] I've updated the documentation accordingly.