Use new mpy_ld.py linking support for resolving soft-float symbols

[jonnor]

Currently utilizes an MR at https://github.com/micropython/micropython/pull/15838 - hopefully to be included in MicroPython shortly.

It lets us remove all the hacking where we manually resolve symbols, unpack archives and add them to the build.