Cleanup legacy code

[chancancode]

Remove the branching needed for less than supported versions (<4) of Ember. Turns out that is everything at this point.

I did not very carefully examine what each branch is doing, but just mechanically evaluated each conditional and deleted the logically dead branch.