add heading about configuring netlify URL handlers

[nikomatsakis]

make it easier to see that configuration is required.

I missed this paragraph even when I was directly looking for it.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for ember-guides ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	89092b531bea5b3ba8499b6809543ef2a0e4d8e1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ember-guides/deploys/66ccc4285419ee00081c4031
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2053--ember-guides.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.