Improve readme a bit

[mmagnus]

[jcs090218]

Any idea from my comment and review? 😕 Thanks! :)

[appetrosyan]

I would suggest clarifying that this doesn’t require a grammarly premium account.

I would also have it set up using use-package, as this is common-enough to be helpful. In fact this would make the dependency on grammarly Explicit.