Don't Understand How to Upgrade Firmware on myCobot280 Raspberry Pi

[michelle-aa-robotics-photonics]

I'm trying to upgrade Atom on myCobot 280 Pi through myStudio and I can't seem to flash the firmware because I get an error saying I need to connect my machine. However, I'm literally running this on a Raspberry Pi connected to an external monitor. As far as I know, the myCobot 280 cannot be hooked up to an external PC (if you want to use another computer, you need to use VNC). So how do I flash a firmware update on to my cobot 280 Pi?