Bias more towards traversal

[eevee]

trafficstars

...after beating it into working more nicely, of course.

Makes generating URLs in semi-independent code a lot easier if resource_url(thing) works without knowing a route name. (Of course, that won't work in all codebases, so maybe it's not a good thing to enforce anyway.)