Reconsider file format

[eevee]

trafficstars

Current file "format" is already growing difficult to read and developing silly exceptions for the sake of human editability.

If a map editor (#8) were finished, human-friendliness wouldn't matter at all!

I don't know how feasible this is, but maybe sqlite is a reasonable option here.