Punch through overlays

[eevee]

trafficstars

When the player is behind some architecture, the sprite should render with a hole punched through it so the player and the immediate surroundings are still visible.