Remove Redux from unit tests and internal example application

[sdirix]

While we got rid off Redux for regular JSON Forms usage there are still some places left where we use Redux internally.

• Some unit tests still use the Redux backend, especially in @jsonforms/vanilla-renderers.
• The internal example app is still Redux-based

Redux should also be removed here.