feat: add publisher agreement compliance check

[xai]

This commit enforces that only extension versions compliant with the publisher agreement can be published.

Already existing extensions versions are checked as part of a migration job.

Contributed on behalf of STMicroelectronics