docs: add "Tutorials" section with new Edge AI Anomaly Detection tutorial

[mattdibi]

This PR adds a "Tutorial" section in the Kura documentation. In addition it adds the the Edge AI Anomaly Detection tutorial leveraging the Triton Inference Server integration.