Remove Unnecessary Assertion in removeHCRGuards

[luke-li-2003]

The assertion "!guardInfo->getByteCodeInfo().isInvalidByteCodeIndex()" is obsolete and not needed since the function does not actual access a ByteCodeInfo anywhere. It fails incorrectly when a "TR_SideEffectGuard" is encountered.