Show header information in time graph trees

[bhufmann]

If a back-end data provider provides multiple columns, the headers are not rendered.

Note: Consider not showing header if there is only one column

Note: This will require also an offset in the graph (right side) to show the rows on the same line.