r2modmanPlus icon indicating copy to clipboard operation
r2modmanPlus copied to clipboard

Feature: add i18n support; add Chinese language; add settings to change the language.

Open lolligoo opened this issue 1 year ago • 9 comments

#454 #1169 #273

The translation may not be very good.

before:

b bs

after:

a as

lolligoo avatar May 21 '24 06:05 lolligoo

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.

CLAassistant avatar May 21 '24 06:05 CLAassistant

你好像把 configprofile 都翻译成 配置 了。这两个词还是有区别的,翻译成同一个中文词感觉不太合适。根据 profile作用来看,profile 更偏向于目录、索引一类的东西

lostone-zc avatar May 21 '24 09:05 lostone-zc

你好像把 configprofile 都翻译成 配置 了。这两个词还是有区别的,翻译成同一个中文词感觉不太合适。根据 profile作用来看,profile 更偏向于目录、索引一类的东西

有些地方翻译的确实有问题,profile 翻译成档案怎么样?

lolligoo avatar May 21 '24 14:05 lolligoo

翻译成档案感觉可以

lostone-zc avatar May 21 '24 23:05 lostone-zc

你好像把 configprofile 都翻译成 配置 了。这两个词还是有区别的,翻译成同一个中文词感觉不太合适。根据 profile作用来看,profile 更偏向于目录、索引一类的东西

有些地方翻译的确实有问题,profile 翻译成档案怎么样?

“profile” 翻译成“资料”或者“档案”确实比较好 “最后更新”要不改成“最新更新”吧 “启动模组化”把那个“化”去掉吧

TianMengLucky avatar May 23 '24 18:05 TianMengLucky

Do you support search games' Chinese name?

Not a recommended action, but it seems like adding Chinese name to src/model/game/GameManager.ts can solve it. For example for this line: change ["DSP"] to ["DSP", "戴森球计划"] Although I don't think it's designed to do that, but it should work I think.

lostone-zc avatar May 28 '24 09:05 lostone-zc

Do you support search games' Chinese name?你们支持搜索游戏的中文名称吗?

Not a recommended action, but it seems like adding Chinese name to src/model/game/GameManager.ts can solve it.不是一个推荐的操作,但似乎添加中文名称 src/model/game/GameManager.ts 可以解决它。 For example for this line:例如,对于这一行: change ["DSP"] to ["DSP", "戴森球计划"]更改 ["DSP"]["DSP", "戴森球计划"] Although I don't think it's designed to do that, but it should work I think.虽然我不认为它是为了做到这一点而设计的,但我认为它应该有效。

你还是另外创建一个PR来增加搜索别名吧

TianMengLucky avatar May 28 '24 19:05 TianMengLucky

你还是另外创建一个PR来增加搜索别名吧

现在好没到那一步呢。而且具体方法也有待讨论,那么做方法虽然简单,但是别名那里会越来越长的

lostone-zc avatar May 29 '24 00:05 lostone-zc

现在似乎冲突了

TianMengLucky avatar Jun 11 '24 15:06 TianMengLucky