improve data plotting for repeated designs

[drbenvincent]

When we have repeated designs then we want to reflect that in our data plotting by the size of the plotted point. The colour can represent the proportion of choices chosen for that design.