Reference highlighting doesn't work from primary constructor base call constructor call

[Peter-Juhasz]

Version Used: 17.12.0 P1

Steps to Reproduce:

https://github.com/user-attachments/assets/759db2e2-f427-4d26-a0d4-a5a3e2da9f23

public class A();

public class B() : A$$();

Similar and may be related to #74803

[Rekkonnect]

It seems that in the example code, INamedTypeSymbol A is returned instead of its constructor, which is why the reference is not found. So there needs to be a breaking change where GetSymbolInfo returns the constructor A() instead of the type itself.

[CyrusNajmabadi]

Fixed with https://github.com/dotnet/roslyn/pull/76097.