Don't reference netstandard1.x packages

[ViktorHofer]

... when building from source.

This was the only remaining project in roslyn that brought them in.

Contributes to https://github.com/dotnet/source-build/issues/4482