Add guidance for .NET library dependency versions

[ericstj]

This is first draft. I might be assuming too much familiarity with the problem space. Please provide feedback 🤝

---

Internal previews

📄 File	🔗 Preview link
docs/standard/library-guidance/dependencies-net.md	docs/standard/library-guidance/dependencies-net