C# Language reference: clearly separate `unsafe` constructs

[BillWagner]

See https://github.com/dotnet/docs/pull/31089#discussion_r967193398

With new features designed to improve the performance of safe code, we should de-emphasize the use of unsafe` code by devoting a single section of the language reference to those features.