Warn on MaximumReceiveMessageSize size (DOS risk)

[guardrex]

Per https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/43974#issuecomment-1247486989.

---

Document Details

⚠ Do not edit this section. It is required for docs.microsoft.com ➟ GitHub issue linking.

• ID: 0969556b-b77e-bdb8-8e20-fd6971be0c25
• Version Independent ID: d17e4c28-ea82-0dd8-295d-19f6ada147ea
• Content: ASP.NET Core Blazor SignalR guidance
• Content Source: aspnetcore/blazor/fundamentals/signalr.md
• Product: aspnet-core
• Technology: aspnetcore-fundamentals
• GitHub Login: @guardrex
• Microsoft Alias: riande