Fix Html Sitelets extraction to be more like normal Sitelets

[Tarmil]

Right now each referenced library is extracted into its own folder, which means that TypeScript's ///<reference> can't find the required file. Contrast with normal Sitelets, where all WebSharper files are in the same folder Scripts/WebSharper and only embedded resources are extracted into separate folders.