refactor(tools/install.sh): remove `declare` bashisms, set to executable

[mjholub]

trafficstars

I had an issue running the script as per instructions in README, but changing it to executable made the shebang actually evaluated. I'm using Alpine with login shell set to fish and apparently ash/fish is not recognizing #/usr/bin/env bash unless you run the scripts as executables instead of using a pipe.