system-design-primer icon indicating copy to clipboard operation
system-design-primer copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon donnemartin

Fix the translation wrong

Open laipz8200 opened this issue 3 years ago • 8 comments

Related to this discussion are microservices, which can be described as a suite of independently deployable, small, modular services. Each service runs a unique process and communicates through a well-defined, lightweight mechanism to serve a business goal.

Translating process as "线程" is an obvious mistake and may cause confusion. To clearly indicate that microservices are different programs, it should be translated as "进程".

laipz8200 avatar Sep 01 '22 06:09 laipz8200

@laipz8200 Hi, could you make a PR about this?

linhe0x0 avatar Sep 29 '22 08:09 linhe0x0

@laipz8200 Hi, could you make a PR about this?

I think this is already a PR 😢

laipz8200 avatar Sep 29 '22 11:09 laipz8200

🤣 Sorry about that.

linhe0x0 avatar Sep 29 '22 13:09 linhe0x0

Can this PR be merged?

I noticed that it has not been reviewed yet, nor has it been fixed. Although it is just a tiny problem, I don't want to see more people being misled.

laipz8200 avatar Sep 14 '23 09:09 laipz8200

I've reviewed the changes and I think it's ready to be merged. Feel free to merge it when you're ready, and let me know if you have any questions. @donnemartin

linhe0x0 avatar Sep 15 '23 09:09 linhe0x0

Are there any issues preventing this PR from being merged?

laipz8200 avatar Oct 13 '23 07:10 laipz8200

cc

laipz8200 avatar Nov 24 '23 07:11 laipz8200