Add playlist link to "Further reading" section

[coding-parrot]

This is a free and popular system design playlist on YouTube. Includes topics like load balancing, message queues and mock design interview questions.

Review the Contributing Guidelines

Before submitting a pull request, verify it meets all requirements in the Contributing Guidelines.

Translations

See the Contributing Guidelines. Verify you've:

• Tagged the language maintainer
• Prefixed the title with a language code
  • Example: "ja: Fix ..."

[coding-parrot]

@donnemartin Can we merge this?