Request for Translations

[hwclass]

Edit by donnemartin:

Looking to help with translations? See the following:

• Translations
• Contributing Guidelines

[June 27 2024] Hi Everyone, I'm starting to catch up on pull requests and issues. I'll first focus on translations and will share more details about how to best contribute. Thank you! -Donne

[donnemartin]

Hi @hwclass, good idea! Tagging as help wanted. The diagrams/images might need some thought on how to best translate (if at all).

Edit: Here's the ticket on making the OmniGraffle diagrams available: https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/15.

[linhe0x0]

@donnemartin Awesome document 💯. Could we translate this document into simplified Chinese and share with more Chinese developers, please? We have an organization, and we have translated more than 400 articles. We are looking forward to hearing from you.

About our organization: github.com/xitu/gold-miner/

[donnemartin]

Hi @sqrthree, thank you! That would be awesome if you could lead the simplified Chinese translation. Please let me know how I can best support you.

[emrahtoy]

I would like to help for turkish translation @hwclass & @donnemartin :+1: How shell we start ?

[hwclass]

It would be great, @emrahtoy. Yes, how shall we start @donnemartin?

[donnemartin]

Hi everyone, thanks for pitching in with the translations! I updated the original post with a proposed workflow.

[IuryAlves]

Who wants to translate for brazilian portuguese ? o/

[donnemartin]

I added the Translations Contributing Guidelines to help standardize the process.

@hwclass which translation(s) are you interested in tackling?

@sqrthree: https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/38

@emrahtoy: https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/39

@IuryAlves: https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/40

Let me know how I can best help. Thanks everyone!

[hwclass]

Hi @donnemartin

I can help @emrahtoy for Turkish translations.

[linhe0x0]

@donnemartin Great. I noticed you are working on OmniGraffle templates, please let us know when you finish it. :stuck_out_tongue:

[jlevy]

Cool to see this idea working on new projects! :) Excited to see if you devise any improvements to the translation process.

[donnemartin]

@hwclass great, I added you as a maintainer to https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/39.

@sqrthree will do!

@jlevy thanks for the template and the awesome work on TAOCL! I'll let you know if we come up with any improvements to the translations process.

[coderall]

i wonder if i can help to translate this great work to Chinese

[donnemartin]

Hi @coderall, thanks for offering to help!

Please check out https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/38 for the Chinese translation progress.

[DmitryOlkhovoi]

Russian https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/87

[tsukukobaan]

Hi! @donnemartin I've recently found this project and was impressed with its thorough contents!! I would love to contribute to this by translating it into Japanese.

[donnemartin]

@tsukukobaan thank you!

I added you as a maintainer to https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/100.

[pgoodjohn]

Hey guys, great work! I'd love to help with an Italian translation if you think it might be helpful!

[donnemartin]

Sounds great @pgoodjohn, thanks for the help!

Check out https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/104

[Belonias]

Hi! I would like to help with the Greek Translation

[donnemartin]

@Belonias great! I created https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/130 for you.

[splinter1998]

Who want to translate to French translation :)

[omer-demir]

@hwclass @donnemartin for Turkish translation, do you guys need extra help?

[dmast3r]

@hwclass How about Hindi translation?

[IAmPramod]

@hwclass How about Hindi translation?

@dmast3r not sure how hindi translation will help.

[splinter1998]

@hwclass what about Arabic and French Translation?

On Wed, Sep 26, 2018 at 5:40 AM Pramod Gupta [email protected] wrote:

@hwclass https://github.com/hwclass How about Hindi translation?

@dmast3r https://github.com/dmast3r not sure how hindi translation will help.

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/28#issuecomment-424582205, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AYB8_rVSAK7Dl3woACNShmg_E5MooOyFks5uewU1gaJpZM4Mj--t .

[1krishnasharma]

I am new to GitHub can anyone direct me on how to contribute to this program and about this project

[qeifar]

I would like to translate in Bahasa (Malaysia/Singapore/Brunei/Indonesia/Malays region)

[Richardbmk]

I would like to translate it into Spanish. How can I help?

[NYAritik]

@hwclass I would love to work on Hindi Translation, because I'm a Native Hindi speaker from India. and have 4+years of experience in Translations.

[irfansofyana]

Hi @hwclass I would like to help translate into Bahasa Indonesia. How do I get started?