Allow copying series

[BTWS2]

trafficstars

To make an identical list for students with facilities, the teacher has to copy paste the series description and add the same exercises one by one. Having a Copy series button would ask the teacher to modify the series name and make a series with the same description, exercises and properties.

Before: After:

[chvp]

I reworked the title to be only about copying series, since this would not be a trivial feature to add, and the order of the items in the dropdown menu is unrelated.

[BTWS2]

Would be nice if series could be copied (use case: create test/exam series with alternative deadlines). At least with the same course, but also between courses.

Issue jointly created with @toonijn

Issue by @pdawyndt (#3329)

[BTWS2]

Zou het mogelijk zijn om een reeks gemakkelijk te dupliceren? Dan zou ik een reeks kunnen dupliceren en aan elke reeks een andere deadline geven en via de geheime link de reeks bezorgen aan de juiste studenten. Als ik dit nu wil doen moet ik een nieuwe reeks toevoegen en dan handmatig alle oefeningen opnieuw toevoegen. Dit zou het bovenstaande probleem al een beetje oplossen.

Comment by @IngeVerbeek (https://github.com/dodona-edu/dodona/discussions/3400#discussioncomment-2187543)